Einfache Sätze (2)

В предыдущей статье мы разбирали ситуацию, что мужчина дарит женщине цветы (Der Mann schenkt der Frau die Blumen) и различные вариации на эту тему:

\ мужчина дарит ей цветы \ der Mann schenkt ihr die Blumen \

\ он дарит их женщине \ der Mann schenkt sie der Frau \

\ он дарит их ей \ er schenkt sie ihr \

Давайте продолжать усложнять предложения, а лучше сказать: наполнять ситуацию деталями! Например, 

Почему он их ей дарит? Может быть ко дню рождения?

Или как он к ней добрался? на велосипеде или на машине?

Где дарит он ей цветы? прямо на улице или в уютном кафе? 

А может быть в Париже у Эйфелевой башни?

Вы понимаете, конечно же, к чему я вас подготавливаю: фразы с предлогами! Это совершенно не сложно. Следует лишь помнить, что они стоят на последнем или предпоследнем месте в предложении. Зависит это только от формы глагола. Если есть на конце инфинитив или Patrizip, то фразы с предлогами стоят на предпоследнем месте, если нет инфинитива или Patrizip, то фразы оказываются на последнем месте.

 

И вот снова наша схема преобразовалась:

А теперь вопрос: Когда он ей подарил цветы? Ответ составить на этот вопрос не сложно! Ведь в немецком языке, так любят время ставить на первое место. Но стоить помнить, что, если не подлежащее стоит на первом месте, то это уже не прямой порядок слов. Тут появляется инверсия.

назад к "Satzbau" 

дальше к "Инверсии"

дополнение____________________________________________________________________________

если кому-то информации на этом блоге недостаточно. Но смотрите не утоните!