Aussprache (1). VOKALE

ГЛАСНЫЕ

•  lange und kurze Vokale

Гласные буквы (  a, e, i, o, u )   могут быть по произношению  lang (длинными) или kurz (короткими). На первый взгляд, в этом нет ничего страшного: произносим коротко и быстро или тяним звук до определенного значения (как носок на уроке физкультуре).

 --> а - аааа \ э - ээээ \ и - ииии \ о - ооо \ у - ууу

Но что делает их такими, какие они есть?! Что их укорачивает или удлиняет?! С этим вопросом нам может помочь таблица ниже, где собраны все правила коротко и чётко с примером (Beispiel) на каждый рассмотренный случай.  

Коротко можно всё объядинить в такое грубое правило: если после гласной стоит две согласные - то они её обрубают, тормозят, не дают ей тянуться дальше.

и еще два пояснения:

- ie - долгая "и"

- гласная + "h" - в подобных буквосочетаниях "h" не читается, а просто удлиняет перед ней стоящую гласную.

Чтобы понять разницу между длинными и краткими гласными, надо слушать слова парами и повторять их за диктором снова и снова. Как отправную точку для прослушивания я могу поделиться этой ссылкой:

 Phonetik (Thema 3.1): lange und kurze Vokale

там же слева есть меню в небольшими тестами для тренировки определения долготы звуков. Уверена, что после этого у вас будет ясное представление, что из себя всё это представляет. Ну а всё остальное прийдёт со временем и опытом.

•  буквосочетания

Рассмотрим теперь буквосочетания из гласных букв. Звучат они довольно мило и забавно для русского уха!  АЙ, ОЙ и АУ

Betonung

1. Следует запомнить, что традиционно в простых немецких словах ударение всегда на первый слог корня:

ar-beit-en, zah-len, Zah-lung, geh-en, Ap-fel, E-sel

2. Неотделяемые приставки (er-, be-, ver-, ge-, zer-, emp-, ent-)  и суффиксы (-heit, -ung, -keit, -en, -lich, -los, haft) остаются безударными:

ver-ar-beit-en, be-zah-len, er-zähl-en, zer-stör-en, Frei-heit, Ver-an-stalt-ung 

3. Отделяемые приставки, начинающиеся с гласной, (ab, an, auf, aus, ein) стоят под ударением:

 auf-hören, ein-kaufen, aus-sehen, an-rufen

4. Суффиксы -ei и -ieren стоят под ударением:

 Bücherei, studieren

5. Приставки -un, -ur находятся под ударением:

un-genau, un-abhängig, Ur-sache, Ur-sprung, Ur-laub

а также (in-, il-, dis-, a-, des-, non- ...)

in-tolerant, il-legal, dis-harmonisch, a-tonal, des-interessiert, non-verbal

6. При сложносоставленных существительных, то есть состоящих из нескольких слов, под ударением находится первое слово:

 Blu-men-topf, Son-nen-blume

7. Многие иностранные слова (из латинского, испанского, греческого, французского...) имеют ударение на последнем слоге:

Apparat, Produkt, Konferenz, Bibliothek, Garantie, Information

8. В случае с аббревиатурами под ударением стоит последняя буква:

USA, AOK, ADAC, BMW, VW

 _________________________________________________________________________________

Попроуйте определить стоит под ударением первый, второй или третий слог: abschreiben, Beschreibung, verschreiben, Schreibweise, Unterschrift, beschriften, einschreiben, Schreibfehler, vorschriftlich, handschriftlich, beschreiben, Rechtschreibung, beschriftbar, Schreiberei

 __________________________________________________________________________________

Примечание 1. Существуют приставки, которые бывают и отделяемыми и неотделяемыми одновременно. В зависимости от того, являются ли они ударные или безударные, меняется и значение слова:

 durch-, über-, um-, unter-, wider-, wieder-

übersetzen / übersetzen --> перебераться (через реку) / переводить (текст на другой язык)

Проблемные приставки в немецком языке

Примечание 2. иногда ударение слов варьируется от места нахождения